Maraman
de Lavinia Raccanello
Description
Le terme maraman (prononciation : /maraˈmaŋ/), qui signifie soudain, subitement, est utilisé dans les vallées Grana et Maira. L’artiste a créé une installation en plein air formée par l’inscription maraman en acier Corten. Idéalement située au centre du territoire occitan de l’Italie, la haute vallée Maira a conservé, aussi en raison de l’isolement d’une partie de ses agglomérations, des particularités typiques dans la prononciation et dans le vocabulaire, qui en font encore un exemple de variété occitane alpine bien préservée, surtout dans la zone allant de Macra à Celle di Macra. En effet, dans cette zone, l’occitan est également connu sous le nom de nòstra mòda, la langue familiale dont la prononciation change d’un village à l’autre, et parfois même d’un hameau à l’autre dans la même commune. Lavinia Raccanello a donc volontairement cherché un mot non seulement significatif pour le territoire, mais caractérisé par une correspondance entre le son et le signe qui le rende facile à lire même pour ceux qui, comme les Italiens et les Français, ne connaissent pas nécessairement la langue occitane.
Lavinia Raccanello
Lavinia Raccanello est une artiste et sculptrice italienne dont la pratique se concentre sur la relation entre les êtres humains, la société et la justice sociale, avec un accent particulier sur le pouvoir de la pratique dialectique et participative et le conflit entre le pouvoir de l’État et l’autonomie et les responsabilités personnelles. Avec une formation en droit européen et transnational, Lavinia a obtenu un diplôme en peinture et arts visuels en 2012 avec une enquête sur la désobéissance civile et la résistance dans les arts. Depuis 2011, son travail a été présenté dans des expositions collectives en Italie et à l’étranger, ainsi que dans des expositions individuelles à Glasgow, New York, Turin, Milan et Romainmôtier. Elle a également participé à de nombreux programmes de résidence d’artistes à la Fondazione Spinola Banna per l’Arte (Italie), au Many Studio Graduate Residency Program (Royaume-Uni), à la Flux Factory (États-Unis), à la Many Mini Residency (Mexique), à De Liceiras 18 (Porto, Portugal), au Scottish Sculpture Workshop (Royaume-Uni), à la Summer School of Engaged Art (Allemagne) et à l’Arc Artist Residency (Suisse).
