Paysage Culturel

Adresse : via Val Maira, 19 Dronero

Domaine : laissez-vous transporter/guider par le Sòn de Lenga dans le musée de l’Association Espaci Occitan. Vitrine de la culture occitane et centre d’interprétation du territoire, étape incontournable d’une visite dans les vallées de langue d’Oc. Une approche agréable et dynamique permet de découvrir, d’écouter et de voir l’extraordinaire tradition littéraire, musicale, folklorique et historique de l’aire occitane italienne.

Pour plus d’informations : espaci-occitan

Adresse: Via Valmala 9, Dronero; 1995

Domaine: Pour les amateurs d’art, Dronero, petit village médiéval situé aux pieds de la vallée Maira, recèle un petit trésor d’œuvres allant de la fin du XVIe à la première moitié du XXe siècle.

La maison de Luigi Mallé, aujourd’hui transformée en musée, est située au cœur des ruelles du centre historique, auprès de nombreux hôtels particuliers et des vestiges des remparts. Historien de l’art et directeur des Musei Reali de Turin, ce riche collectionneur d’œuvres et de sculptures artistiques, a légué sa résidence à la municipalité de Dronero.

Des céramiques de Meissen aux vases Art nouveau de Gallé et Daum, des peintures flamandes aux photographies historiques, des peintres paysagistes du XIXe siècle aux maîtres du XXe siècle comme Fontana : le musée retrace 400 ans d’histoire de l’art.

Pour plus d’informations : www.museomalle.org

Adresse : Via XXV Aprile, Dronero

Domaine : Dans le centre historique de Dronero, derrière la belle Piazza Manuel di San Giovanni, cachée parmi les immeubles résidentiels, se trouve la petite église du Gonfalone. Reconstruite au début du XVIIIe siècle dans des formes baroques, son style vertical et flamboyant frappe et étonne le visiteur.

Mais le véritable trésor se trouve dans ses salles, couloirs et chambres adjacentes à la nef principale, où l’exposition d’art sacré témoigne de la vie et de l’œuvre des membres de la confrérie des Disciplinés, plus tard connue sous le nom de Gonfalone, fondée au XIIe siècle et encore active aujourd’hui.

Adresse : Via XXV Aprile, Dronero

Domaine : En face de l’église du Gonfalone, dans le Palazzo Savio, un bâtiment datant de la fin du XVIIIe siècle, se trouve une collection de 150 instruments de musique provenant du monde entier. Offerts par Mme Goletti – Wahn, ces plus de 150 instruments ont été rassemblés par son mari Giovanni Battista Goletti, originaire de Dronero, au cours de ses nombreux voyages en tant que haut fonctionnaire de la Cour des comptes ; ils sont le fruit de sa grande passion pour la musique. Une visite au musée vous permettra d’entendre des sons allant de l’Australie à la Californie, de l’Afrique centrale à la Mongolie, dans une mélodie mondiale harmonieuse.

Pour plus d’informations : www.istitutomusicaledronero.it

Adresse : via XXV Aprile, Dronero

Domaine : situé à côté du Palazzo Savio et à proximité de l’église Gonfalone, il compose un triangle de culture enfermé dans un espace de quelques mètres.
Le centre, créé en 1998 grâce à une donation de la commune de Dronero, raconte et guide à la découverte d’un personnage emblématique du début du XXe siècle, originaire de la vallée Maira : Giovanni Giolitti.

Depuis lors, le centre a développé son action dans un contexte national, en organisant des congrès, des cours, des conférences, des expositions et des publications.

Pour plus d’informations : www.giovannigiolitti.it

Adresse: Via Pratavecchia 41, Dronero

Domaine : un unicum dans les vallées occitanes de Cuneo est la collection de motos anciennes née de la passion d’Alfio Marino. Dans le hameau de Pratavecchia de Dronero, dans une petite maison de campagne, sont exposés 70 modèles qui retracent l’histoire des moteurs du XXe siècle (de 1910 à 2000).
On peut y voir des exemplaires uniques comme la Harley Davidson de 1918, la Patriarca 250 Corsa de 1930 et la Maino 270 de 1910. Pour les plus passionnés une section du musée est entièrement consacrée à l’exposition et à l’étude des moteurs stationnaires et statiques avec 40 exemples du début du siècle jusqu’à l’après-guerre.

Adresse: Borgata Sant’Anna, Roccabruna

Domaine : à l’embouchure de la vallée Maira, sur le versant orographique gauche, la petite commune de Roccabruna conserve l’un des sites d’art rupestre de l’âge du bronze les plus importants d’Europe. Sur le sommet du Monte RocceRè, qui se détache sur la plaine qui lui fait face, on peut voir plus de 35 000 coupelles, c’est-à-dire des creux hémisphériques artificiels creusés dans la roche, témoins des premiers peuplements de la vallée.

Avant de partir à la découverte de la montagne, il est vivement conseillé de visiter le centre d’accueil des visiteurs de RocceRé, situé dans une ancienne cabane nichée dans la pinède de Sant’Anna de Roccabruna. Vous trouverez une atmosphère à la fois évocatrice et relaxante ainsi que l’histoire et toutes les études qui concernent la zone archéologique.

Pour plus d’informations : www.coppelleroccere.com

Adresse: Borgata Serremorello, Macra

Domaine: L’ancienne mairie d’Albaretto, autrefois centre de l’activité politique et sociale du village, raconte et conserve aujourd’hui dans ses murs l’histoire d’un ancien métier aujourd’hui disparu. Le « Punto Visita i Bottai » est un espace d’exposition qui documente le commerce itinérant des Bottai (tonneliers) qui avaient leur résidence à Albaretto.

Des itinérants qui partaient en automne, lorsque les travaux des champs étaient suspendus, vers les fermes des Langhe, du Monferrato et du Monregalese, dans le Bas-Piémont, pour construire ou réparer les cuves en bois dans lesquelles fermentaient des vins célèbres comme le Barbera, le Barbaresco et le Dolcetto.

Pour plus d’informations : ecomuseoaltavallemaira.it

Adresse: Borgata Chiesa, Celle Macra

Domaine : L’hiver à la montagne était bien dur à vivre : la neige couvrait champs et bois et pour survivre il fallait de l’esprit. De la nécessité sont nés nombreux métiers, presque disparus aujourd’hui, comme celui des vendeurs d’anchois qu’on peut découvrir auprès du musée des métiers itinérants de Seles.

Le musée, installé dans l’ancienne chapelle San Rocco, raconte les vicissitudes, le travail et les caractéristiques du vendeur d’anchois. Pratiqué pendant les mois d’hiver, il s’agissait d’un métier inhabituel mais assez répandu dans une région aussi éloignée de la mer. Le musée retrace les pas de ces vendeurs en analysant les aspects historiques et anthropologiques et les caractéristiques de l’identité socioculturelle de la communauté de la moyenne vallée Maira.

Ce centre est le point de référence et de collecte des témoignages et de la documentation de tous les vendeurs d’anchois de la vallée Maira natifs des municipalités de Dronero, Celle di Macra, Paglieres et Macra.

Adresse: Borgata Serremorello, Macra; 2005

Domaine “Pinse” était le nom avec lequel étaient identifiés les artistes itinérants qui voyageaient à travers les vallées et « Pinse » est le nom du centre qui collecte le témoignage de leurs passages. Installée au-dessus du presbytère de l’église paroissiale de San Giovanni Battista, l’exposition offre un aperçu des peintres actifs du XVe au XXe siècle dans les Alpes de Cuneo.

Un itinéraire qui reflète fidèlement la ferveur et le dynamisme artistique de la vallée.

Adresse: Borgata Serre, Elva

Domaine : Elva, une des plus petites communes d’Italie, en la haute vallée Maira abrite un musée qui sauvegarde la mémoire d’un métier unique, né sur les montagnes de la Vallée Maira : celui des collecteurs de cheveux. Une fois travaillés, ces derniers servaient les coiffeurs de l’Europe entière.

Pour plus d’informations : www.vivaelva.it

Adresse: Via Nazionale 9, Prazzo

Domaine : Le chanvre, ressource fondamentale de la vie quotidienne dans les montagnes, est le symbole du travail et de la présence des femmes dans la vallée Maira.

La narration des phases de travail et la représentation des différentes utilisations du chanvre montrent et mettent en valeur le rôle des femmes dans le contexte de la vallée.
En entrant dans le musée, vous pourrez respirer et ressentir l’importance de la figure féminine au sein du ménage familial et les difficultés qu’elle a dû affronter.

Adresse: Via Giacomo Matteotti 40, Caraglio

Domaine : à la sortie du centre de Caraglio, sur la route de Dronero, se trouve la filature de Caraglio, témoignage de l’archéologie industrielle du XVIIIe siècle, le plus ancien complexe de fabrication de soie encore existant en Europe, qui comprend à la fois des opérations de dévidage et de retordage.

Á l’intérieur, on peut apprécier la reconstitution fidèle des principaux équipements utilisés à l’époque pour produire le fil de soie. Du petit four pour dévider les cocons (le dévidage de la bave), en passant par la tannerie et la bobineuse, équipement utilisé pour enrouler le fil sur des bobines ou des fuseaux, et par la suite la véritable attraction de l’itinéraire : les imposantes machines hydrauliques de retordage de la soie sur un modèle Bolonais.

Toutes les machines reproduisent celles qui étaient utilisées entre la moitié du XVIIe et du XVIIIe siècle, avec les mêmes emplacements et matériaux d’origine.

Pour plus d’informations : www.filatoiocaraglio.it

Adresse : via Divisione Cuneense n. 65, San Rocco di Bernezzo

Domaine : La passion d’Attilio Dalmasso pour les fossiles, qui dure depuis 50 ans, est rassemblée et exposée dans un chalet de la commune de Bernezzo. La collection, qui dispose d’un espace d’exposition de 9 vitrines et de 5 casiers, est classée par ordre chronologique et abrite près de 600 spécimens de fossiles, du Précambrien à l’Anthropocène, qui permettent de découvrir les premiers êtres vivants.

Pour plus d’informations : www.passionefossili.it

Adresse: Via Roma 17, Valgrana

Domaine : dans la commune de Valgrana, (Vallée Grana) il existe un petit musée du cinéma au centre du village, fruit d’une collection qui dure depuis plus de 40 ans et qui compte aujourd’hui 10 000 pièces.

Le KinoMuseum expose des affiches, des revues, des photographies, mais aussi des lanternes magiques, des cosmoramas, des ombres chinoises, des zootropes, des praxinoscopes, des projecteurs, des caméras et des jeux optiques. En outre, la collection de journaux comprend plus de 3 000 revues italiennes et étrangères et la bibliothèque abrite plus de 600 volumes consacrés au cinéma.

Pour plus d’informations : www.kinokinino.com

Adresse: San Pietro di Monterosso Grana

Domaine : En 2013, le parcours de visite « Le pays sans temps » a pris forme : une coupe transversale de la vie figée par le passage du temps, peuplée de « babaciu » : des marionnettes faites de fer et de foin qui unissent la tradition, la mémoire et la communauté, le passé, le présent et l’avenir.

Depuis juin 2019, le parcours « Lou Paìs senso Temp » s’enrichit de la voix et des histoires de la vie vécue racontées par les habitants de San Pietro : un bâton spécial permet désormais d’écouter dix récits historiques différents liés à la montagne, aux hommes, aux femmes, aux pierres et au Castelmagno. Derrière chaque conte se cache un nom, un prénom, un surnom, un souvenir, avec un message à transmettre.

Pour plus d’informations : www.terradelcastelmagno.it

Adresse: Fraz. San Pietro n. 89, Monterosso Grana

Domaine: Le Musée Terra del Castelmagno est un espace dédié à l’Écomusée du même nom : il englobe l’interprétation du patrimoine voulue par la communauté locale, la même qui est à l’origine du « pays sans temps », afin de donner une vue d’ensemble de la haute vallée Grana et de ses transformations.
Il s’agit d’un musée créé pour raconter l’histoire d’une communauté et montrer le patrimoine historique et culturel caché dans la haute vallée Grana.

L’objectif est de redonner une clé au territoire qui nous entoure en intégrant la technologie, la ludification et la narration : des installations, des technologies immersives et des panneaux explicatifs vous accompagneront dans la découverte d’un savoir transmis de génération en génération.

Pour plus d’informations : www.terradelcastelmagno.it

Adresse: Frazione Campomolino, Castelmagno

Domaine : Le musée Casa Narbona abrite l’histoire évocatrice et mystérieuse de la Borgata Narbona, un petit hameau abandonné dans les années 1960 par ses habitants, avec tous les objets de leur vie quotidienne.
Le musée expose des matériaux originaux et des objets récupérés dans les maisons aujourd’hui en ruine.

Adresse: Frazione Colletto, Castelmagno

Domaine: Dans le hameau de Colletto di Castelmagno, le petit musée Vita di Quassù rassemble des objets et des outils liés à la vie quotidienne et au travail d’autrefois. Tous les travaux, jeux et outils sont précieusement conservés dans les pièces et les recoins du hameau.

Pour plus d’informations : www.museocollettocastelmagno.it

Adresse: Frazione Pontebernardo, Pietraporzio

Domaine: L’Écomusée a été créé pour raconter, préserver et sauvegarder la longue tradition de la race ovine sambucana, autochtone de la vallée, qui était menacée de disparition dans les années 1980. Il favorise également la redécouverte du patrimoine culturel inhérent au monde pastoral de la vallée et de ses ramifications dans la Crau française.

Pour plus d’informations : www.ecomuseopastorizia.it

Adresse : Via Umberto I 50/a, Sambuco

Domaine : Installé dans les anciennes écoles primaires de Sambuco, le centre mène depuis 1988 les actions pour lesquelles il a été fondé : collecte de documentation, développement de la recherche, collaboration à la protection et à l’organisation d’initiatives visant à mettre en valeur le patrimoine historique et culturel de la vallée.

Adresse: Piazza Vittorio, Vinadio

Domaine: Le Fort de Vinadio est l’un des exemples les plus significatifs d’architecture militaire de tout l’arc alpin, un véritable chef-d’œuvre d’ingénierie et de technique militaire, voulu par le roi Carlo Alberto au XIXe siècle.

De centre militaire à pôle culturel, la forteresse abrite aujourd’hui « Montagna in Movimento » (Montagnes en mouvement) ; un itinéraire muséal qui, par le biais de sons, de voix, d’images et d’installations multimédias, introduit le visiteur dans le monde des Alpes du Sud, caractérisé tout au long de l’histoire par un va-et-vient continu et fructueux, un point de départ et d’arrivée de peuples, d’idées, d’arts, de métiers, de marchandises et d’innovations.

Pour plus d’informations : www.fortedivinadio.com

Adresse: Via Martiri e Caduti per la Libertà 1, Demonte

Domaine : Dans le centre historique de Demonte, un ancien palais aristocratique renferme les témoignages et les souvenirs de deux personnalités importantes originaires de la vallée. En parcourant ses salles, on retrouve la mémoire de Graziella Romano (alias Lalla Romano), écrivain du XXe siècle originaire de Demonte, et les porcelaines de l’artiste locale Luciana Magrini.

Maraman, adverbe occitan signifiant « soudain, subitement ». C’est dans cet esprit de nouveauté et de surprise que les musées et les lieux d’exposition des vallées Maira et Grana se réunissent pour offrir une image globale du « paysage culturel » qui caractérise ces deux vallées occitanes du sud-ouest du Piémont.

Les musées, les collections et les espaces d’exposition du réseau Maraman des vallées Maira et Grana racontent une histoire ancienne et moderne, d’hommes et de territoires, de travaux et de passions : l’ancienne vocation agropastorale, la langue et la culture occitanes, le génie d’exploiter des ressources inimaginables et le courage de partir en inventant des métiers itinérants.

Pour plus d’informations : www.espaci-occitan.org

Il s’agit d’un outil innovant pour visiter les sites artistiques du circuit Mistà. Si vous vous trouvez devant une église Mistà fermée visez le QR code avec votre appareil photo. Connectez-vous directement à la section relative au bien artistique identifié, lisez les descriptions détaillées, écoutez les sons des descriptions et naviguez avec votre imagination à l’aide de différentes langues.

Si vous consultez le site de chez vous, ne manquez pas d’organiser une visite des biens du circuit Mistà des quatre vallées occitanes dans l’ancien marquisat de Saluzzo !

Pour plus d’informations : www.codemista.org